Short Drama & Comic Localization
Preserve original voice timbre with perfect lip-sync to immerse overseas audiences. Ideal for short dramas, comics, web series, and documentaries going global.
Get Started FreeWhy Choose Qavix
Perfect Lip-Sync
AI lip-matching technology makes dubbed audio align seamlessly with on-screen lip movements
95% Cost Reduction
Traditional dubbing costs tens of thousands per episode — AI localization brings it down to hundreds
Double Overseas Retention
Native-language dubbing dramatically boosts completion rates and binge-watching, multiplying ad revenue
Three Mountains Blocking Drama Distribution Abroad
Sky-High Dubbing Costs
A short drama of 10+ episodes costs hundreds of thousands for traditional dubbing — indie studios simply can't afford it.
Uncanny Voiceovers
Outsourced voice actors don't match character personas, lip-sync is off, and viewers drop out instantly.
Painfully Slow Turnaround
Traditional dubbing pipelines take 2-3 months minimum. By the time it's ready, the buzz is long gone.
From Short Dramas to Feature Films
Vertical Short Drama Distribution
Translate hit vertical short dramas into English, Spanish, Portuguese, and more for platforms like ReelShort and TikTok.
Web Series & Documentary Global Release
Generate multi-language dubbing and subtitles for long-form content with precise lip-sync, achieving theatrical-quality localization.
Trusted by Drama Distribution Teams
An 80-episode short drama used to take 3 months and $70K for traditional dubbing. With Qavix, we finished in 2 weeks with even better lip-sync. Overseas views surpassed 50 million.
Frequently Asked Questions
Q. How good is the lip-sync?
Our AI lip-sync technology precisely matches dubbed audio to character lip movements. Viewers can barely tell it's a translated version.
Q. Can you preserve each character's unique voice?
Yes. AI voice cloning reproduces each character's distinct timbre, tone, and emotion, keeping dubbed characters equally vivid.
Q. How long can the videos be?
We handle everything from 1-minute drama clips to 2-hour films, maintaining stable audio-visual sync throughout.